Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

от похвал он надувался как индюк

Толкование Перевод

1 gonfiare

1. v.t.

1) надувать, накачивать

gonfiare un palloncino — надуть воздушный шарик

gonfiare un pallone — надуть мяч

gonfiare le gomme di un'automobile — накачать шины (колёса)

il vento gonfia le vele — ветер надувает паруса

2) пучить

le bibite gassate gonfiano lo stomaco — от газированных напитков пучит живот

la pioggia ha gonfiato il fiume — река от дождей вспучилась

3) (fig.) преувеличивать, раздувать; делать из всего сенсацию

gonfiare un avvenimento (una notizia) — раздуть факт (новость)

hanno gonfiato l'accaduto per farsi pubblicità — они раздули это событие, чтобы сделать себе рекламу

2. gonfiarsi v.i.

распухать, раздуваться, разбухать, набухать

le si è gonfiata una guancia — у неё распухла (раздулась) щека

gli si è gonfiato un piede — у него распухла нога

la sera le si gonfiano le gambe — к вечеру у неё распухают ноги

i fiumi si gonfiarono con le piogge abbondanti — от обильных дождей поднялась вода в реках

attendete che l'impasto si gonfi — ждите, когда тесто подойдёт

sentendo quelle lodi si gonfiava tutto — от похвал он надувался как индюк

3.

•

◆ gonfiare di botte — избить (надавать тумаков, исколошматить)

Il nuovo dizionario italiano-russo > gonfiare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

от похвал он надувался как индюк

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

от похвал он надувался как индюк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: